Dear Christian friends, the peace of God be with you!
Thanks be unto our God that He not only has brought us through another year, but has blessed “The Good Samaritan Mission” and its missionaries as they labor in His vineyard. By God’s grace, our Mission, established by Rev. M. Tesluk, has entered its fifty-third year of service. Our missionaries are messengers of Good News, a spiritually positive influence which counteracts spiritual death.
Of course, our society, which under the communist-atheistic regime experienced spiritual degradation, now finds it difficult to open its heart, not only to God’s messengers, but to God Himself. Nevertheless, the preaching of His life-giving Gospel awakens and brings to life these individuals, and in time, many of them confess God not only as their Creator but also as their Savior.
It is for these messengers of the Gospel that we must pray, as well as offering them moral and financial support. We are able to assist them only partially because the resources of the Mission are limited, while their cost of living is expensive. They simply do not have sufficient funds or energy to fulfill their needs. They’re also faced with the extreme needs of the people they serve. Occasionally, it is necessary to renovate a premise for someone or provide required medication.
Another critical need is the care for many orphans, some whose parents have passed away and some who simply have been abandoned for economic reasons. These unenviable circumstances deeply trouble our missionaries and the leadership of “The Good Samaritan” Mission, because while we are not isolated from these realities, we are unable to expand our support. Therefore, we appeal to you, as the Lord lays these needs upon your heart, to support us in prayers and financially and consider giving on a monthly basis to “The Good Samaritan” Mission.
The Holy Spirit said in Ecclesiastes 11:1, “Cast your bread upon the waters, for in many days you will find it.”
Dear brothers and sisters in Christ, let us give the needy of this world a gift that has lasting value in eternity.
For more information about “The Good Samaritan” Mission, and donations, please contact:
Mr. W. Fedchuk [email protected]
Cell: (951) 970-4592
Вельмишановні у Христі Брати й Сестри! Мир Божий Вам!
Велика подяка Господові за те, що Він дозволив нам у діаспорі, а місіонерам Місії Добрий Самарянин в Україні, не тільки прожити ще один рік але й попрацювати на його ниві. Наша Місія, яку заснував пастор Михайло Теслюк, із ласки Божої, діє активно вже 53-ій рік.
Місіонери нашої Місії – благовісники Доброї Новини. І ця Новина – духовно позитивний засіб протидії душевному омертвінню. Звичайно, в суспільстві яке за комуністично-атеїстичного режиму зазнало духовної деградації, нелегко відкривати свої зачерствілі душі не тільки Божим посланням, а й самому Богові. Проте проповідь життєперетворюючої Євангелії розігріває та оживлює таких людей і згодом багато-хто з них признають Бога як Свого Творця та Спасителя.
І ось саме про цих носіїв євангельської звістки ми повинні молитися, підтримувати їх морально, та піклуватись їхньою долею. Адже ми допомагаємо їм фінансово тільки частково, тому що ресурси Місії обмежені, а їм прожиття обходиться дорого. У них просто не вистачає ні наснаги, ані достатніх засобів для задоволення життєвих потреб.
Крім того, вони зустрічаються із крайніми потребами населення. Іноді необхідно чи відремонтувати комусь житло, дехто хворіє – потрібні ліки, допомагати сиротам, які залишені напризволяще. Такий незавидний стан речей глибоко турбує наших місіонерів на управу Місії, бо ми не ізольовані від цієї діяльності.
Для того щоб розвивати місійну діяльність масштабніше, ми звертаємося до всіх віруючих посилити свої пожертви в міру можливості, а також просимо заповісти у своєму заповіті частку свого майна на Місію Добрий Самарянин. Такий заповіт потрібно зробити у письмовій формі, та завірити у нотаріуса. Це буде Ваш довготривалий подарунок на діло Боже в Україні. Або, як висловився видатний римський поет-єпископ Вергілій Марон Публій: “Твої плоди зберуть нащадки.” Дух Святий через Екклезіяста сказав: “Хліб твій пускай по воді, бо по багатьох днях знайдеш його.”
Любі Брати та Сестри, даємо земний подарунок бідним на Землі, а він матиме тривалу вартість на Небі.
Всіх зацікавлених у цій справі просимо звертатися до директора Місії:
Пан В. Федчук, директор: [email protected]
Тел.: (951)970-4592