Проведені служіння
2025 year / 2025 рік
Help for widows / Допомога вдовам
Greetings to the “Good Samaritan” Mission from your brother in Christ, Mykola.
I would like to briefly report on the ministry with the widows of the “Good Samaritan” Mission at the church in the city of Stryi.
The service took place on December 25 after the general church gathering. We prepared a sweet table and spent a long time in fellowship.
We remembered the path walked with the Lord, the present time — a time of war — yet with the Lord there is life, there is hope.
The situation is that children and grandchildren have left, and several widows arrived from the eastern regions because of the war there.
We prayed and thanked God for you, the donors, and for the “Good Samaritan” Mission.
I also visited a sister in her home.
Each widow received 500 hryvnias.
Thank you to the “Good Samaritan” Mission for this kind of ministry. Thank you for your prayers.
God’s blessings.
26.12.2025
Brother Mykola.
Місію «Добрий Самарянин» вітає Ваш брат у Христі Микола.
Коротенько повідомляю про служіння з вдовами Місії «Добрий Самарянин» в церкві м. Стрий.
Служіння відбулося 25 грудня після загального церковного зібрання. Приготували солодкий стіл і довгий час провели в спілкуванні.
Згадували шлях, пройдений за Господом, теперішній час — час війни, але з Господом є життя, є надія.
Справа в тому, що діти і онуки виїхали, а декілька вдовиць приїхали із східних областей, бо там війна.
Молились, дякували Богу за Вас, жертводавців, за Місію «Добрий Самарянин».
Також відвідав сестру в домашній обстановці.
Кожна вдова одержала по 500 гривень.
Дякую Місії «Добрий Самарянин» за такий вид служіння. Дякую за молитви.
Божих благословінь.
26.12.2025 р.
Брат Микола.
Report on Activities in the Fourth Quarter of 2025
Glory to Jesus Christ! Your brother in Christ, Mykola, greets the Good Samaritan Mission.
With God’s help, the year 2025 from the birth of Christ is coming to an end. Up to this point the Lord has helped us — glory and thanks to Him — He has kept us alive and has used us in the work on His field. His mercy has led us through trials in health and in ministry, in hope in our Savior Jesus Christ. We continue to visit two rehabilitation centers every month. There are many soldiers, and many of them are severely wounded. Recently, those who returned from captivity have also arrived for rehabilitation; there are many of them as well. We work with them in terms of psychological support — they take Bibles and show interest in God’s providence. As always, we bring juices, tea, baked goods, fruits, clothing, hygiene products (we have a great need), notebooks, and pens. There is also a need for sweatpants, sweaters, and jackets because it is winter here. Together with the military administration, we organized a large meeting with soldiers who arrived from the combat zone.
In November, I visited the church in Velykyi Kropyvnyk (near Skhidnytsia) and in the village of Tysiv (Ivano-Frankivsk region). Thanks be to God for the ministry of the Word and for fellowship with brothers and sisters. I continue to serve in the church in the city of Morshyn.
Dear brothers and sisters, I sincerely thank you for your prayers and material support. May God bless you abundantly and grant you peaceful skies.
Your brother Mykola.
November 2025.
Звіт про роботу в ІV кварталі 2025 року
Слава Ісусу Христу! Місію Добрий Самарянин вітає ваш брат у Христі Миколаю.
З Божою допомогою закінчується 2025 рік від Різдва Христового. До цього місця нам допоміг Господь, слава Йому і подяка, зберіг нас при житті, використав у праці на ниві Божій. Його милість вела нас через випробування в здоров’ї, у служінні — в надії на нашого Спасителя Ісуса Христа. Продовжуємо відвідувати кожного місяця два РЕБ-центри. Військових багато і сильно скалічених. Також прибули на реабілітацію повернені з полону, їх теж багато; з ними працюємо в плані психологічної підтримки, вони беруть Біблії, цікавляться Божим промислом. Як завжди, веземо соки, чай, випічку, фрукти, одяг, засоби гігієни (маємо велику потребу), блокноти і ручки. Є також потреба у спортивних штанах, светрах і куртках, бо у нас зима. Організували з військовою адміністрацією велику зустріч з військовими, які прибули з зони бойових дій.
В листопаді відвідав церкву у В. Кропивнику (біля Східниці) і в с. Тисів (Івано-Франківська обл.). Дякувати Богу за служіння словом, спілкування з братами і сестрами. Продовжую нести служіння в церкві м. Моршин.
Дорогі брати і сестри, щиро дякую за ваші молитви і матеріальну допомогу. Божих вам благословінь і мирного неба.
Ваш брат Микола.
Листопад 2025 рік.
Report on Activities in the Third Quarter of 2025
The ministry in the rehabilitation center in the city of Morshyn continues. More and more soldiers are coming each time, many of them released from captivity. We provide them with everything they need (clothing, jackets, underwear, shoes). We also visit the rehabilitation center near Lviv. The last time we went was at the end of August. There were very many soldiers. In addition to fruits, tea, juices, and pastries, we also bring clothes, hygiene supplies, Bibles, and communicate with them as much as possible. The endless flow of the wounded is very moving, and what will come next is unknown.
I continue to serve in the church in Morshyn. In August, three souls received baptism. I thank the Good Samaritan Mission for prayerful support. I thank all donors for material support. May God’s blessings and peace be with you.
Your brother Mykola. September 2025
Звіт про роботу в ІII кварталі 2025 року
Слава Ісусу Христу. Місію Добрий Самарянин вітає Ваш брат в Господі Микола.
Час летить, закінчилось літо, але не закінчилась Божа благодать. І знову звіт про працю на ниві Господній.
На початок дякую всім братам і сестрам за молитовну підтримку. Бог дозволив брати участь в Всеукраїнському Молитовному сніданку. Було багато запрошених з усієї України. Основна тема – це молитва за мир в Україні, а також за збереження сім’ї і за сімейні цінності.
Продовжується служіння в РЕБцентрі м. Моршин. Військових прибуває кожного разу більше і більше, дуже багато звільнених з полону. Забезпечуємо їх всім необхідним: одягом, куртками, білизною, взуттям.
Також відвідуємо РЕБцентр біля Львова. Останній раз були в кінці серпня. Було дуже багато військових. Крім фруктів, чаю, соків, випічки ми також веземо одяг, засоби гігієни, Біблії. Спілкуємось з ними наскільки це можливо. Нескінченний потік поранених – дуже вразливо, а що буде далі?
Продовжую нести служіння в церкві м. Моршин. У серпні три душі прийняли хрещення.
Дякую Місії Добрий Самарянин за молитовну підтримку. Дякую всім жертводавцям за матеріальну підтримку. Божих Вам благословінь і миру.
Ваш брат Микола.
Вересень 2025 р.
Report on Activities in the Second Quarter of 2025
Glory to Jesus Christ!
The “Good Samaritan” Mission is greeted by your brother in the Lord, Mykola.
I would like to report on the work done in the Lord’s field during April–May 2025. During this period, our ministry has been expanding in rehabilitation centers. In the rehabilitation center of the Komarnytskyi community in the city of Velykyi Liubin, people are being admitted for rehabilitation and treatment of limb injuries. Meanwhile, at the “Border Guard” rehabilitation center in the city of Morshyn, we have a group of soldiers recently released from captivity. This is a different category of military personnel.
We try to have conversations with them. They rarely speak about themselves; they are mostly quiet and prefer to listen. What’s remarkable in this situation is that they reach for the Bible first, and only afterward for food and clothing.
I continue to serve in the church in Morshyn.
Thank you for your prayers, phone calls, and material support.
Peace to you and God’s blessings.
Your brother,
Mykola
May 2025
Звіт про роботу в II кварталі 2025 року
Слава Ісусу Христу!
Місію “Добрий Самарянин” вітає ваш брат в Господі Микола.
Звітуюсь про працю на ниві Господній за квітень–травень 2025 р. На даний період маємо поширення праці в Ребцентрах. У Ребцентрі Камарницької ОТГ м. Великий Любінь на реабілітацію поступають із лікуванням кінцівок, а в Ребцентрі “Прикордонник” м. Моршин маємо групу військових, звільнених з полону — а це вже інша категорія військових. Стараємось і з ними мати розмови. Вони мало розповідають про себе, більше мовчать, слухають. Що в цій ситуації важливо — вони в першу чергу беруть Біблію, а їжу, одяг — опісля.
Продовжую нести служіння в церкві м. Моршин.
Дякую за ваші молитви, дзвінки, матеріальну підтримку.
Миру вам і Божих благословінь.
Ваш брат Микола.
Травень 2025 р.
Report on work in the first quarter of 2025
Glory to Jesus Christ.
The Good Samaritan Mission greets you, your brother in Christ, Mykola.
With the beginning of the New Year, there has been more work in the Lord’s vineyard. The war has brought changes to the lives of people, and this is most evident among the military. These are our heroes who have stood on the front lines to defend our borders, to prevent the enemy from destroying our entire country. We thank God for these brave men and women. The severe consequences of the war are something we still haven’t fully experienced or seen, but we know of soldiers who have been injured, losing arms, legs, and eyesight. We help them as much as we can. We prepare delicious homemade juices and teas, baked goods, and buy fruits. As much as possible, we provide them with winter clothing, underwear, hygiene products, notebooks and pens, crutches, and wheelchairs. We always make sure to give them Bibles.
In addition to the rehab center in V. Lyubin, we also work in the rehab center in the city of Morshyn. This center has received those freed from captivity. This is a completely different category of people. Recently, together with the district military administration, we visited the rehab center in Morshyn, where we prepared borscht on the street, sandwiches, and baked goods. It was a pleasant time of fellowship with people.
We pray and work, and we thank God for the prayer warriors, the donors, and for your great contribution to God’s work.
I continue my ministry in the church in Morshyn. Thank you all. God’s blessings.
March 2025
Your brother, Mykola.
Звіт про роботу в I кварталі 2025 року
Слава Ісусу Христу.
Місію Добрий Самарянин вітає Ваш брат у Христі Микола.
З початком Нового року добавилось більше праці на ниві Господні. Війна вносить свої зміни в життя людей, а найбільше це стосується військових. Це наші герої, які стали на захист наших кордонів, щоб не допустити ворога зруйнувати всю нашу країну. І ми дякуємо Богу за цих мужніх чоловіків і жінок. Тяжкі наслідки війни — це ми ще не все відчули на собі і не все бачимо, але знаємо воїнів, які одержали поранення, залишились без рук, ніг, очей. Ми скільки можемо, стільки допомагаємо їм. Готуємо смачні домашні соки і чаї, випічку, закуповуємо фрукти. По мірі можливості забезпечуємо зимовим одягом, нижньою білизною, засобами гігієни, блокнотами і ручками, милицями і інвалідними візочками. Обов’язково даруємо Біблії.
Окрім ребцентру в В. Любін працюємо в ребцентрі м. Моршин. В цей центр поступили звільнені з полону. Це зовсім інша категорія людей. Недавно разом з районною військовою адміністрацією були в ребцентрі м. Моршин, готували борщ на вулиці, канапки, випічку. Приємне спілкування з людьми.
Молимось і трудимось і дякуємо Богу за молитовників, жертводавців і за Ваш великий вклад в діло Боже.
Продовжую нести служіння в церкві м. Моршин. Дякуємо всім Вам. Божих благословінь.
Березень 2025 р.
Ваш брат Микола.
2024 year / 2024 рік
«Різдвяний подарунок» - допомога вдовам і вдівцям / "Christmas Gift" - Help for Widows and Widowers
Звіт про служіння в 4 кварталі 2024 року
Місію «Добрий Самарянин» вітає Ваш брат у Христі, Микола.
Закінчується 2024 рік — рік важливий для держави, рік великих переживань і горя, рік війни. Але ці події наближають нас до нашого Спасителя, Який навчає нас бути постійними в молитві, бо наближається наше визволення, і ми маємо дорогоцінні Божі обітниці — «не покину вас; де Я там і ви будете…» і цією надією живемо і трудимось на ниві Господні.
В кінці листопада були в реабілітаційному центрі, привезли одяг, засоби гігієни, випічку, соки. Подяка Богу, що цей центр внесений в план розширення, щоб все було в комплексі — починаючи з операційного відділу, протезування, реабілітація і т.д. до повного оздоровлення. На 2025-2026 р. закладені в бюджет кошти. Будем молитись.
Мали зустріч з керівництвом реабілітаційного центру в м. Моршин. Укладаємо угоду і починаємо працювати з січня місяця. Там інша специфіка праці (психологічний напрям). Також маємо перспективний напрям праці з ветеранською спільнотою в м. Моршин.
Не перестаємо працювати для фронту — сушимо сухарі, в’яжемо теплі шкарпетки, передали багато амуніції, відправили багато термобілизни, маскувальні сітки, одержуємо з фронту білизну, перем, прасуємо і знову відправляємо на фронт. Дякувати Богу, що дає сили все це робити.
Готуємось до служіння з вдовами. Продовжую нести служіння в церкві м. Моршин. Дякуємо Богу, що Він наша допомога в добрих ділах. Слава Йому. Дякуємо Вам за невпинні Ваші молитви. Дякуємо жертводавцям за щирі серця. Молимось і дякуємо за Вас Богу.
Вітаємо місію «Добрий Самарянин» з Різдвом Христовим і з наступаючим 2025 роком від Різдва Христового.
Ваш брат Микола
Листопад 2024 р.
Звіт про служіння в 3 кварталі 2024 року
Місію Добрий Самарянин вітає Ваш брат у Христі Микола. Дякуємо Богові і Вам, що доручили таку велику працю на ниві Божі. На днях знову були в ребцентрі з випічкою, соками, чаєм і фруктами, а також всі необхідні засоби гігієни і одяг. Вражає те, що це зовсім інші військові, покалічені війною. Це чоловіки, яких без їхньої згоди відправили на війну. І це дало відпечаток на їхні душі, перші були добровольці, ми це зрозуміли і враховуємо при спілкуванні.
Продовжується праця благовістя в КВІ. Несу служіння в церкві ЄХБ м. Моршин. Приходять переселенці і військові, слухають слово Боже, каються, але то все йде транзитом – сьогодні людина в зібранні, а на наступний день на фронті. Молимось за такі душі і дякуємо Господу.
Провели свято подяки Богові за урожай. Благословенне служіння, а 29 вересня свято подяки в церкві м. Стрий.
Заготовили соки, компоти, чай для ребцентру, а також готуємо одяг. В скорому часі повинен відкритись ребцентр в м. Моршин.
Дякуємо жертводавцям за матеріальну підтримку. Дякуємо за Ваші молитви і молимось за Вас. Божих Вам благословінь і мирного неба.
Ваш брат Микола. Вересень 2024 р.
Звіт про служіння в 2 кварталі 2024 року
Слава Ісусу Христу.
Місію Добрий Самарянин вітає Ваш брат у Христі Микола. Дуже швидко пролетіли дні зустрічі з братом Володимиром, а в пам’яті залишились добрі слова настанови, підкріплення і благословення. Дякуєм брате за щиру твою любов, віру Божу і відданість служінню.
13 серпня відвідали реабілітаційний центр для військових. Радості не багато, один виписали додому, а шість поранених прибули на реабілітацію. Ось така статистика війни. Хлопці радо нас приймають і чекають нових зустрічей.
Стабільно проводиться служіння в КВІ. Налагоджені стосунки благовістя з двома працівниками інспекції. Запрошуємо їх відвідати служіння в церкву м. Моршин.
Братерська рада церкви м. Стрий назначила відповідальним за служіння в церкві м. Моршин. На даний час маємо щедрі Божі благословення на Божі ниві, за весь час праці покаялось чотири душі (три брата і одна сестра).
Дякуємо за молитовну підтримку нашої праці, дякуємо жертводавцям за матеріальне забезпечення. Божих Вам благословінь і мирного неба.
Серпень. Ваш брат Микола.
Різдво Христове 2024 р.
Місію Добрий Самарянин вітає Ваш брат в Господі Микола.
Маємо на календарі 2024 рік від Різдва Христового і третій рік тяжкої війни, великого горя, сліз сирітства, каліцтва і смертей. Церква Ісуса Христа теж в боротьбі за мир в державі – постами, молитвою, матеріальною допомогою. Життя дало виклик, ми часто роздумуємо чому так сталось і де місце християнина в цій боротьбі. Потреб для наших захисників багато (заготовка окопних свічок, в’язання теплих шкарпеток і рукавиць, заготовка сухарів і сухофруктів), та це такий маленький приклад праці для будь-якого віку, допомога пересенцям і дітям сиротам, робота в шпиталях, відбудова зруйнованих домівок, словом, праці багато – і в цьому хай прославиться наш Спаситель Ісус Христос.
Наша сім’я несе працю з ВПО, дітьми сиротами, дітьми з неблагополучних сімей, а також в реабілітаційному центрі для військових. Часто їх відвідуємо, готуємо для них випічку, фруктові соки, закуповуємо фрукти, мінеральну воду, а також засоби особистої гігієни, білизну, спортивні костюми, милиці, інвалідні візочки, блокноти і ручки, Біблії і даруємо календарі. Поранених нескінченний потік. Продовжуємо працю благовістя в КВІ. Провели служіння з вдовами: приготовили святковий обід, спілкування, дали грошову і продуктову допомогу. Сестрички щиро дякують і бажають Божих благословень всім Вам.
Стрийська церква доручила служіння в церкві м. Моршин. Дякуємо Богові, що доручив нам працю благовістя на Його ниві. Дякуємо жертводавцям за матеріальну допомогу нашій праці. Божих Вам благословень!
Новий рік 2023 р.
Місію “Добрий самарянин” вітає Ваш брат у Христі Микола.
Завершується 2023 рік, але не завершується праця на ниві Господній. Завжди виникає велика потреба забезпечення речами, що необхідні для повсякденного життя людей, які залишилися без даху над головою, одягу, їжі, втекли від війни – і це скрізь. Такі люди потребують співчуття, доброго слова, підтримки. Важливою у цій справі є звістка доброї новини, яку приніс Ісус Христос, що є надія, є вихід зі складних обставин, є Спаситель, Який опікується.
Не можна залишити без уваги наших військових, які на лінії фронту в холоді, болоті, дощах і снігах захищають нашу країну, тому ми вирішили відправити для наших захисників рукавиці, теплі шкарпетки, термобілизну, кровозупинні препарати, засоби гігієни, взуття. Сушимо для них сухарі і в’яжемо шкарпетки. Звичайно, це незначна допомога, але робимо, що можемо.
Не залишаємо без уваги і реабілітаційний центр для військових. Кожному даруємо Біблію, готуємо домашню випічку, купуємо воду, фрукти, а також одяг (нижня білизна, засоби гігієни і т.д.). Продовжується праця в КВІ. Дякую Місії Добрий Самарянин за молитовну підтримку. Дякую жертводавцям за матеріальну підтримку. Я дякую Богу за доручену працю на Його ниві. Просимо Божої ласки, щоб закінчилась війна і Божий мир поселився в серцях людей.
Вітаю Вас з Різдвом Христовим і Новим 2024 роком. Просимо миру для Ізраїля.
Грудень 2023р.
Ваш брат Микола.
Support Our Ministry Today!
Your contribution will help change lives and support those who need it the most
The Good Samaritan Mission
956 Harvest Dr. San Jacinto, CA 92583Thank you for your generosity and support!